lunes, 18 de marzo de 2013

farolito chino




Esta planta tiene mi corazón. Su nombre científico es Abutilon megapotamicum. Se la conoce vulgarmente como farolito o linterna china. Es un arbusto originario de Brasil. Florece desde mayo hasta septiembre. Necesita mucha luz.




Un poema chino, de Zhang Shuguang (1956), traducido por Miguel Ángel Petrecca

Una calle antigua. Waiguojie. Noviembre de 1989

Todos los días, casi todos los días,
paso sin detenerme por esta calle apartada
y sucia. Edificios viejos de estilo ruso y árboles negros,
más una ráfaga de salones de belleza
y pequeños bodegones recién abiertos,
carteles hermosos colgando en negocios desiertos,
como una vieja revista que nadie lee:
la historia, su apogeo y decadencia,
sedimentando en el paisaje cambiante de la calle.
Si quisieras esos viejos podrían contarte
anécdotas de las nobles rusas exiliadas y los músicos pobres
pero ahora ya están viejos: ellos y esta calle
en el sol paralizado de comienzos del invierno
permanecen como una piedra encantada
en silencio, solitarios y abatidos.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario